тэр жил
тухайн өгүүлж буй жил