ОРЧУУЛГА I  

Өөр хэлэнд хөрвүүлэн буулгасан зүйл: орос орчуулга (орос хэлэнд хөрвүүлэн буулгасан нь), дэлгэрэнгүй...махчилсан орчуулга, үгчилсэн орчуулга (утгыг анхааралгүй үг бүрээр нь хөрвүүлэн хийсэн орчуулга), орчуулгын зохиол (харь хэлнээс хөрвүүлсэн зохиол) - Ер нь нөхөр Ринченгийн орчуулгын маягууд нь хуучны үгээр баялаг, бичгийн хэлний найруулгыг гол болгон түшиглэж орчуулсан. С.Буяннэмэх. Түүвэр зохиол., орчуулгыг эхтэй нь тулгаж үзэх (өөр хэлэнд хөрвүүлсэн бичиг зохиолыг анхны эхтэй нь тулгаж үзэх), орчуулга хийх (өөр хэлэнд хөрвүүлэх).

• орос орчуулга - орос хэлэнд хөрвүүлэн буулгасан нь
• махчилсан орчуулга~ үгчилсэн орчуулга - утгыг анхааралгүй үг бүрээр нь хөрвүүлэн хийсэн орчуулга
• орчуулгын зохиол - харь хэлнээс хөрвүүлсэн зохиол
• орчуулгыг эхтэй нь тулгаж үзэх - өөр хэлэнд хөрвүүлсэн бичиг зохиолыг анхны эхтэй нь тулгаж үзэх
• орчуулга хийх - өөр хэлэнд хөрвүүлэх

ОРЧУУЛГА II