1. Орчуулах ажил эрхэлдэг хүн, дуун хөрвүүлэгч: англи хэлний орчуулагч (англи хэлнээс хөрвүүлэг дэлгэрэнгүй...хийдэг хүн) - Хүн гэдгийг хүндэтгэн үзээч гэж оросоор хэлсэнд орчуулагч түүнийг нь ногоон малгайтад дамжуулав. Ц.Уламбаяр. Зовлон жаргал., техникийн ном зохиол орчуулагч (техникийн холбогдолтой ном зохиолыг хөрвүүлэн буулгагч), орчуулагчаараа дамжуулан асуух (орчуулга хийж буй хүнээрээ дамжуулан асуух).