Мэт, яг, адил - Гантулгын магнай тэнийж баярлахдаа, бүх бие нь халуу оргин дулаацах шиг болов. дэлгэрэнгүй...style="font-size: 10px;">П.Хорлоо. Багш., англи хүн шиг ярих (англи хэлээр яг англи хүн адил ярих), бүгд нэг хүн шиг ажиллах (бүгд нэг хүн мэт ажиллах), мал шиг (мал мэт), нар шиг гэрэлтэй (нар адил гэрэлтэй), өдөр шиг саруулхан шөнө (өдөр адил саруулхан шөнө), үхэр шиг чулуу (үхэр шиг хэлбэртэй том чулуу), утуулсан тарвага шиг (утуулсан тарвага мэт) - Ингэж уулын мухарт утуулсан тарвага шиг үлддэг үйлтэй байж дээ. Б.Бааст. Алтайн цэцэг., харвасан сум шиг (харвасан сум мэт) - Хээр морь Хонгор Галсан хоёрын дундуур харвасан сум шиг чавхдан дайрч өнгөрөв. Ч.Лодойдамба. Тунгалаг Тамир., хонь шиг номхон (маш даруу номхон), хүүхэд шиг аашлах (нас биед хүрсэн атлаа хүүхэд адил ааш зан гаргах), элгэн садан шиг (нэг эцэг эхээс төрөөгүй атлаа элгэн садан адил) - Энэ хоёр зэрэгцэн сууж байхдаа аль аль нь дотор бодлоо мартаж, ярианы сонинд автан элгэн садан шиг инээлдэн байсан юм. С.Удвал. Их хувь заяа., *хүн шиг байх (хүн чанартай байх), идэх нь гахай шиг, уурлах нь могой шиг [зүйр цэцэн үг] (ховдог, ууртай гэсэн санаа).
англи хүн шиг ярих | англи хэлээр яг англи хүн адил ярих |
бүгд нэг хүн шиг ажиллах | бүгд нэг хүн мэт ажиллах |
мал шиг | мал мэт |
нар шиг гэрэлтэй | нар адил гэрэлтэй |
өдөр шиг саруулхан шөнө | өдөр адил саруулхан шөнө |
үхэр шиг чулуу | үхэр шиг хэлбэртэй том чулуу |
утуулсан тарвага шиг | утуулсан тарвага мэт |
харвасан сум шиг | харвасан сум мэт |
хонь шиг номхон | маш даруу номхон |
хүүхэд шиг аашлах | нас биед хүрсэн атлаа хүүхэд адил ааш зан гаргах |
элгэн садан шиг | нэг эцэг эхээс төрөөгүй атлаа элгэн садан адил |
хүн шиг байх | хүн чанартай байх |
идэх нь гахай шиг уурлах нь могой шиг | ховдог, ууртай гэсэн санаа |
Тус толь нь Мөнхгал компанийн зөвшөөрлөөр монгол бичгийн 'Menksoft 2012' үсгийн тиг хэрэглэж байна.
Тус толийн талаарх санал хүсэлтээ
contact@mongoltoli.mn хаягаар ирүүлнэ үү.
© Монгол хэлний их тайлбар толь 2016 он