Үгийг барин үйлдэх: үгчлэн унших (үг үгээр нь унших), үгчлэн орчуулах (утгыг хөөхгүй, үг нэг бүрийг орчуулах), үгчлэн чээжлэх (утгыг эс хайхран цээжлэх), үгчлэн холбох (үг үгээр нь холбох, үг үгээр нь нийлүүлэх) - Үнэмлэх хоосон чанар боловч үхрийн архинд согтуурсан нэгэн, үгчлэн холбон элдвийг дуулав. Д.Равжаа. Зохиолын эмхэтгэл.