өөр агуулгатай үг яриа, харилцан тохирохгүй өөр өөр яриа