1. Юмыг хооронд нь тохируулж нийцүүлж холих: найруулан хутгах (тухайн зүйлийн бүрэлдэхүүнд орох бодисуудыг зохистойгоор нийлүүлэн холих) - ...дуутай сайхан хүрэл найруулан хөөргийг ээлжлэн хөөрөгддөг билээ. Б.Ринчен. Гүнж., эм найруулах (эмийн орц, тунг тохируулах);

---

2. Бичиг зохиолыг зохиох, үг утгыг зохистой болгон засах: найруулан бясалгах (их‎э‎‎д тунгаан бодож бичих) - Найруулан бясалгахын зориг нь Нагаржунайн үзэл мэт ариун нь сайн. Д.Равжаа. Зохиолын эмхэтгэл;

---

3. Жүжиг, киног зааварлан дэглэн тоглуулах: жүжиг найруулах (жүжигчдийн хэлэх үгийн утгыг зөв зохистой, үзэгдлүүдийн хоорондын уялдаа холбоог эвтэй сайхан болгох) - Зэрэг арван гурван жүжиг найруулан тавьжээ. “Соёл, утга зохиол урлаг” сонин;

---

4. Галт тэрэгний хөдөлгөөнийг тохируулан бэлтгэх: галт тэрэгний хөдөлгөөн найруулах (галт тэрэг осол а‏юулгүй хөдлөхөд бэлэн болгох), хор найруулах (а. Амьтныг хөнөөх уусмал бэлтгэх; б. [шилжсэн] Бусадтай үгсэн албан тушаалд өөрийн хүнийг дэвшүүлэх; в. [шилжсэн] Үгсэн хуйвалдаж зохих шийдвэр гаргах).